Showing posts with label río Llobregat. Show all posts
Showing posts with label río Llobregat. Show all posts

17 November 2018

Pont de la Farga Bella (Bridge of the Beautiful Fork) over the Llobregat River in Castellar n’Hug, Girona (Spain)

Hug de Mataplana, lord of Castellar, got married with a proud and arrrogant lady. Rumors spread that Mrs. Hug was a malignant witch. Under her influence, Mr. Hug soon got sick and died, not knowing the daughter his wife expected. Later, the baby was born, so ugly that it was scary to see. "My daughter must be the most beautiful of these lands" the lady thought.  Full of envy she made all the girls born disappear by throwing them into the bottom of a cave. The witch visited often the cave pleased and satisfied, but one day she slipped and ended up at the bottom of the cave. But, as if the depths of the earth did not want to keep so malignant lady, a river of water emerged from the cave, expelling the corpse of the witch. It is said that from this fact the Llobregat River was born, and its waters are the tears the poor babies.

Legend of Castellar

22 September 2007

Viaduct over the La Baells Reservoir near Berga, Barcelona (Spain)

Pus, per més que li donàs
un rei son ceptre de plata
i son mantell d’escarlata
i son tron enjoiellat,
fins de ser rei deixaria
per ses trobes amoroses
i ses muntanyes frondoses
lo Gaiter del Llobregat.


Excerpt from Lo gayter del Llobregat
Joaquim Rubió i Ors

17 September 2007

Pont dels Arcs over the Llobregat river in Pobla de Lillet, Barcelona (Spain)



Relámpago de carne hecha de roca,
gesto de invocación incorporada;
anciano de cristal cuya mirada
parece un girasol de doble boca.
En tu oración la luz se ha vuelto loca
llena de mansedumbre exasperada;
y una tormenta azul, paralizada
se postra a ese alarido que convoca.
Tu arquitectura gime como un bosque
crucificado en furia que no mengua
bajo las destrucciones cenitales.
Yo pido a ese sarmiento que me enrosque
con brasas y zafiros esta lengua
de pecados y cantos capitales.
Poem to Antonio Gaudí, designer of this bridge
by Juan Eduardo Cirlot