Showing posts with label Hamburg. Show all posts
Showing posts with label Hamburg. Show all posts

19 October 2026

Lombard Bridge crossing the Alster River in Hamburg (Germany) depicted by R. Looij

 ...
Facilitator of many pleasures,
you delightful Alster River!
You enhance Hamburg’s uniqueness
and its happy enjoyments.
To honor you,
you playful stream,
let choirs sing
and jubilant spirits ring forth.

From the Song Die Alster
by Carl Philipp Emanuel Bach

18 September 2025

Köhlbrand Bridge across the Elbe River in Hamburg (Germany)

Hamburg meine Perle, du wunderschöne Stadt
Du bist mein Zuhaus, du bist mein Leben
Du bist die Stadt auf die ich kann, auf die ich kann
Wenn Du von Süden kommst, ist Hamburg direkt vor Grönland
Wenn Du von Norden kommst liegt Hamburg in Afrika
Wenn Du vom Balkan kommst, kann´s Dir passier'n das du nicht mal auffällst

Hamburg, my pearl, you beautiful city
You are my home, you are my life
You are the city I can rely on, the city I can rely on
If you're coming from the south, Hamburg is right in front of Greenland.
If you're coming from the north, Hamburg is in Africa.
If you're coming from the Balkans, you might not even notice.


Lyrics from Hamburg,
song by Lotto King Karl

18 July 2023

Japanese Bridge over a lake in the Hagenbecks Tierpark, Hamburg (Germany)

 

"In Japanese culture, there is a belief that God is everywhere - in mountains, trees, rocks, even in our sympathy for robots or Hello Kitty toys."

Ryuichi Sakamoto


07 May 2023

Lombard Bridge over the Alster Lake in Hamburg (Germany)

Befördrer vieler Lustbarkeiten,
Du angenehmer Alsterfluß!
Du mehrest Hamburgs Seltenheiten
Und ihren fröhlichen Genuß.
Dir schallen zur Ehre, Du spielende Flut!
Die singenden Chöre, Der jauchzende Mut.

Carrier of many amusements,
You pleasant river Alster!
You increase Hamburg's rarities
And their happy enjoyment.
to your honour, You playing tide!
the singing choirs, The cheering courage.


Poem Die Alster
by Friedrich von Hagedorn

25 April 2023

Kohlbrand Bridge over the Elbe River in Hamburg (Germany)


"Hamburg water can be so nice when, for once, it doesn't come from above". 

Writer Kathrin Wessling

09 November 2019

Kibbelstegbrucke over the Zollkanal in Hamburg (Germany)

Hamburg! That is more than a pile of stones, roofs, windows, carpets, beds, streets, bridges and street lights. That is more than factory chimneys and cars honking. More than gulls laughter, street car screeching and the thunder of the railway. That is more than ships` sirens, cranes' cries, cursing and dance music. Oh, it is endlessly more. It is our will, to be. Not anywhere, not any way, But here, and only here, between Alster lake and Elbe stream. And only to be, as we are. We, in hamburg.

Poem by Wolfgang Borchert

06 May 2019

Kohlbrand Bridge spanning the Elbe River in Hamburg (Germany)

Durch beschneide Zweige kann ich ferne sehn,
Wo die stillen Segel gehen.
Aus dem Reich der stummen Nebelhöhn gesandt,
Ziehn sie lautlos in des Traumes Land.
Holder Tag, der unterm Eis verrinnt,
Ewig wirst du mir im Herzen sein!
Tief gebettet dort, wirst du noch einst ein Wein,
Der die alten Auen mir mit Licht umspinnt

...
Through pruning branches I can see far, 
Where the silent sails go. 
Sent from the realm of silent mists, 
Draw them silently in the dream land.
Holder day, which runs under the ice, 
You will forever be in my heart! 
Deep-bedded there, you will once again have a wine, 
The old meadows with light around me
...
From Winter afternoon on the Elbe 
by Otto Ernst

20 March 2016

Magdeburger Bridge over the Brooktorhafen Canal in Hamburg (Germany)


Hamburg - ein Hafen von heut',
Hamburg - das Tor zur Welt.
Eine stolze und mächtige Stadt,
die uns gefangen hält.
Ich seh Straßen voll Tempo und Licht,
voller Leben bei Tag und Nacht.
Doch ich kenn auch ihr Alltagsgesicht
hinter all dieser Pracht.

Hamburg 
Songtext by Freddy Quinn

13 November 2015

Kohlbrand Bridge over the Elbe River in Hamburg (Germany)

For the first time a member of the Senate has openly admitted that the Köhlbrandbrücke must be demolished in 20 years. By then, the support pillars of the emblem had to be renewed in the harbor. But that would be too expensive, urban development Senator Axel Gedaschko said......"That is, in 20 years time for the Köhlbrandbrücke has expired, and we need to have an alternative so that it can be torn down" said Gedaschko.

Die Welt, 8 January 2008

01 October 2015

Bridge over one of the canals of the Alster River in Hamburg (Germany) painted by Ebba Tesdorpf

Mein Hamburg hat mich in die Welt eingeführt,
dorthin wo das Leben pulsiert.
In Hamburg erst hab ich das Leben gespürt,
vor dem ich mich bisher geziert.

Mein Hamburg hat mir das Rauchen verboten,
ich habe es niemals bereut.
Doch Hamburg hat mir viel andres geboten,
das mich und mein Herz hat erfreut.

My Hamburg introduced me to the world,
where life pulsates.
Only in Hamburg did I feel the life,
before I adorned myself so far.

My Hamburg has forbidden me to smoke,
I have never regretted it.
But Hamburg has offered me much else,
that pleased me and my heart.

Poem Mein Hamburg
Willi Grigor

08 September 2014

Bridges over the canals of the Speicherstadt (Warehouse City) in Hamburg (Germany)


En Hamburgo los antiguos almacenes portuarios de ladrillo tienen la escala desmedida de un Nueva York gótico. Hay puentes industriales de hierro custodiados por estatuas de bronce. Un tren elevado pasa por encima del puerto. El agua del río Elba es de un color verde profundo.

Antonio Muñoz Molina