Cuntan Bridge across the Yangtze River in Chongqing (China)

I ought to have married a Qutang merchant,

Everyday my husband never comes home.

Had I’d known the tide would bring me his letter,

Would I have married a riverboat captain?

Poet Li Yi, Tang dynasty