Segovia Bridge over the Manzanares River in Madrid (Spain)

Madrid, Madrid, Madrid
Pedazo de la España en que nací
Por algo te hizo Dios
La cuna del requiebro y el chotis

Madrid Madrid Madrid
En México se piensa mucho en ti
Por el sabor que tienen tus verbenas
Por tantas cosas buenas que soñamos desde aquí
Y vas a ver lo que es canela fina
Y armar la tremolina cuando llegues a Madrid

From the song Madrid,

Rafael Oropesa

Puente del Descalzo (Barefoot Bridge) over the Arroyo de la Venta in Cercedilla, Madrid (Spain)

Las noches de Cercedilla

las llevo en mi soledad

y son la última linde

que yo quisiera mirar”

Luis Rosales

Puente del Descalzo over the Arroyo de la Venta in Cercedilla, Madrid (Spain)

Dios te conserve las alas

si tienes puestos los ojos

en la memoria del agua,

que también pasa el olvido,

como los álamos pasan

en la corriente del río;

sólo resucitarás

si el agua donde te miras

nunca deja de pasar.

Luis Rosales

Flier depicting Toledo Bridge over the Manzanares River in Madrid (Spain)

Vraiment, la reine eût près d’elle été laide
Quand, vers le soir,
Elle passait sur le pont de Tolède
En corset noir.
Un chapelet du temps de Charlemagne
Ornait son cou … -
Le vent qui vient à travers la montagne
Me rendra fou.

From Les Rayons et les Ombres

Víctor Hugo

Segovia Bridge over the Manzanares River in Madrid (Spain)

El río Manzanares,
un traje inexpugnable de soldado
tejido por la bala y la ribera
sobre su adolescencia de juncos ha colgado.

Hoy es un río y antes no lo era;
era una gota de metal mezquino,
un arenal apenas transitado,
sin gloria y sin destino.

Miguel Hernández

Roman Bridge across the old bed of the Jarama River in Talamanca del Jarama, Madrid (Spain)

"You will never be happy with strangers,
They would not understand you as we,
So remember the Jarama Valley
And the old men who wait patiently".

From Jarama Valley,

song about Spanish Civil War

Bridge over the Manzanares River in Madrid (Spain)

De hoy más las crespas sienes olorosa
verbena y mirto coronarte puedes,
juncoso Manzanares, pues excedes
del Tajo la corriente caudalosa.
Lucinda en ti baño su planta hermosa;
bien es que su dorado nombre heredes
y que, con perlas por arenas, quedes
mereciendo besar su nieve y rosa.
......

Lope de Vega

Segovia Bridge over the Manzanares River in Madrid (Spain)

“Llorando está Manzanares, 
al instante que lo digo, 
por los ojos de ese puente, 
pocas hebras, hilo a hilo. 
Cuando por ojos de agujas 
pudiera enhebrar lo mismo, 
como arrojo vergonzante, 
vocablo sin ejercicio”.

Francisco de Quevedo

Bridge over the Artiñuelo river in Rascafría, Madrid (Spain)

Aquí, a la sombra de los pinos viejos, 

descanso al repechar de la vereda, 

quiero, mientras murmura el agua leda, 

meditar la razón de tus consejos. 

Transida el alma está de amargos dejos. 

Sendero de dulzor o ruta aceda, 

¿quién hay, humano que decirnos pueda 

la dicha o el dolor que aguardan lejos? 

De sol, silencio y soledad cercado, 

huidera la pasión, la razón quieta, 

lo más puro del alma se destila; 

y el hombre, de sí mismo enajenado, 

siente latir el ansia más secreta 

y oye cantar el bronce de su esquila.

Poem written in Rascafría by

Enrique de Mesa

Bridge over the Angostura creek in Rascafría, Madrid (Spain)

El viento que en los picachos, soplara impetuoso, al cruzar los pinares, despierta las armonías despiertas en sus copas, en el claustro serena y se perfuma en la florida extensión del huerto vecino. Ganguea el viejo esquilón de la torre; su voz cascada corre por la llanura.

Y el río que baja al valle con la frescura de sus aguas, frescor y lozanía, tropieza en las rocas del cauce, rabioso espumajea, y pujante las salta, cantando embravecido la canción alegre de la abundancia y de la fuerza.

 About Rascafría in Andanzas Serranas

Enrique de Mesa

Puente del Perdón (Forgiveness Bridge) over the Lozoya River in Rascafría, Madrid (Spain)

Lozoya Valley served as a refuge for many criminals, who took advantage of the forest to hide and have a furtive life. It was so difficult to exercise government in these lands that the kings resorted to the crew of the Knights of the Quiñones to place order. When the Knights preyed on some criminal, led him to the Gallows House, located about five kilometers away from this bridge. If the prisoner was pardoned, it was customary to communicate the news of his release just on the bridge, the only way to the Gallows, which, for this reason, ended up being known as the Forgiveness Bridge.

Legend of the Forgiveness Bridge

Segovia Bridge over the Manzanares River in Madrid (Spain)

“Señora doña Puente Segoviana, 

cuyos ojos están llorando arena: 

si es por el río, muy enhorabuena, 

aunque estás para viuda muy galana. 

De estrangurria murió; no hay castellana 

lavandera que no llore de pena 

y Fulano Sotillo se condena 

de olmos negros a loba luterana. 

Bien es verdad que dicen los doctores 

que los orines dan salud al río. 

Te causan paroxismos los calores; 

que a los principios de diciembre frío 

de sus mulas harán estos señores 

que los orines den salud al río”.

Luis de Góngora, to the Segovia Bridge