Illustration of the Triana Bridge over the Guadalquivir River in Sevilla (Spain)

Cuando paso por el puente, Triana,

Contigo vida mía,

Cuando paso el puente Triana,
Contigo vida mía, Triana,
Contigo vida mía,
Con mirarte solamente, Triana,
Me muero de alegría,
Por que tienes unos ojos, Triana,
Igual que dos luceros, Triana,
Igual que dos luceros,
Y una clase de «jechuras», Triana,
Que vale el mundo entero.

From the Sevillanas de Triana

Chapina Bridge over the Guadalquivir River in Seville (Spain)

 ¡Sevilla! suelo fecundo 

lleno de luz y grandeza, 

¿qué diré de tu belleza, 

que ya no haya dicho el mundo? 

Nunca mi afecto profundo 

pudo elevarte canciones; 

más hoy que, en otras regiones, 

de verte la dicha pierdo, 

es para mí tu recuerdo 

manantial de inspiraciones. 

A Sevilla, poem by 

Mercedes de Velilla

Triana Bridge crossing the Guadalquivir River in Seville (Spain)

Africana, gitana,
nacida muy cerca
del puente de Triana,
si yo te seguí,
es que al verte, la muerte,
temiendo no verte
muy hondo y muy dentro
del alma sentí.

Manuel Fernández Caballero

Puente de la Barqueta spanning the Guadalquivir River in Seville (Spain)

"Lo malo no es que los sevillanos piensen que tiene la ciudad más bonita del mundo...lo peor es que puede que tengan hasta razón."

Antonio Gala

Painting of the Triana Bridge across the Guadalquivir River in Seville (Spain)

Guadalquivir tan verde 

de aceite antiguo. 

Si el barquero me pierde 

yo me santiguo.

La puente no la paso, 

no la atravieso. 

Envuelto en oro y raso 

no se hace eso.

Ay, río de Triana, 

muerto entre luces, 

no embarca la chalana 

los andaluces.

Ay, río de Sevilla, 

quién te cruzase 

 sin que mi zapatilla

  se me mojase

De Torerillo en Triana

Gerardo Diego

San Telmo Bridge over the Guadalquivir River in Seville (Spain)

No llores Sevilla mía

No llores Giralda guapa
No llores Torre del Oro
Que te voy a hacer un río nuevo
con lágrimas de mis ojos.

Lyrics of sevillana

Triana Bridge crossing the Guadalquivir River in Seville (Spain)

Sobre la clara estrella del ocaso, 

como un alfanje, plateada, brilla

la luna en el crepúsculo de rosa

y en el fondo del agua ensombrecida. 

El río lleva un numeroso acento

de sombra cristalina

bajo el puente de piedra, ¡Lento río 

que me cantas su nombre, el alma mía 

quiere arrojar a tu corriente pura 

la ramita más lenta y más florida, 

que encienda la primavera 

en los verdes almendros de tu orilla! 

Quiero verla caer, seguir, perderse 

sobre tus ondas limpias. 

Y he de llorar... Mi corazón contigo 

flotará en tus rizadas lejanías. 

¡Oh tarde como aquella y río lento 

de sombra cristalina!...

Sobre la clara estrella del ocaso 

la argéntea luna brilla.

Antonio Machado

Triana Bridge spanning the Guadalquivir River in Seville (Spain)

Se bambolea, se bambolea
se bambolea, la goleta
en el río, se bambolea,
que viene de Sanlúcar, con la marea.
¡Viva Sevilla!
y los barcos que salen
para las Antillas,
y los barcos que salen
para las Antillas.
¡Viva Triana!
y los barcos que vienen,
y los barcos que vienen
desde La Habana.

Traiditional song

Puente del 5º Centenario over the Guadalquivir River in Seville (Spain)

"Vendrán en los tardos años del mundo ciertos tiempos en los cuales el mar océano aflorará los atamientos de las cosas y se abrirá una grande tierra y un nuevo marinero como aquel que fue guía de Jasón y que hubo de nombre Tiphys descubrirá nuevo mundo y ya no será la isla de Thule la postrerá de las tierra."

Séneca

Triana Bridge crossing the Guadalquivir River in Seville (Spain)

Sevilla es una torre 

llena de arqueros finos. 

        Sevilla para herir. 

        Córdoba para morir. 

Una ciudad que acecha 

largos ritmos, 

y los enrosca 

como laberintos. 

Como tallos de parra 

encendidos.

    ¡Sevilla para herir! 

Bajo el arco del cielo, 

sobre su llano limpio, 

dispara la constante 

saeta de su río.

    ¡Córdoba para morir! 

Y loca de horizonte, 

mezcla en su vino 

lo amargo de Don Juan 

y lo perfecto de Dioniso.

    Sevilla para herir. 

    ¡Siempre Sevilla para herir!

Federico García Lorca

One of the bridges in Plaza de España, Seville (Spain)

    Cádiz, salada claridad... Granada,

agua oculta que llora.

     Romana y mora, Córdoba callada.

     Málaga, cantaora.

     Almería dorada...

     Plateado Jaén... Huelva: la orilla

de las Tres Carabelas.

Y Sevilla

Manuel Machado

Alamillo Bridge over the Guadalquivir River in Seville (Spain)

De orilla a orilla

Río Guadalquivir

De orilla a orilla

Espejito de plata

De mi Sevilla

De mi Sevilla

Galán enamorao

De la corriente

Y tus besos anclaos

De puente a puente

Sevillana

Bridge over the pond at Plaza de España in Seville (Spain)

No hay duda que mi Sevilla 

por su aroma y su belleza, 

de la tierra y su grandeza 

es la octava maravilla. 

Es como un jardín florido 

con perfume de azahares 

y sonido de cantares 

que embrujan a los sentidos. 

¡Bendito sea aquel día 

en que en Sevilla nací, 

rodeado de sus flores! 

¡Bendita sea la alegría 

que en mi pecho yo sentí,

Sevilla de mis amores!

Antonio Pardal

Triana Bridge crossing the Guadalquivir River in Seville (Spain)

"Clérigos, banqueros, piratas, duquesas y malandrines, los personajes y situaciones de esta novela son imaginarios, y cualquier relación con personas o hechos reales debe considerarse accidental. Todo aquí es ficticio, excepto el escenario. Nadie podría inventarse una ciudad como Sevilla."

Preámbulo de La piel del Tambor

Arturo Pérez Reverte

Triana Bridge crossing the Guadalquivir River in Seville (Spain)

La arboleda, meciendo su renacer florido,
Guadalquivir, corriendo,
los pájaros más dulces suspirando en el nido
del sol que iba muriendo...

Juan Ramón Jiménez