Flier depicting Toledo Bridge over the Manzanares River in Madrid (Spain)

Vraiment, la reine eût près d’elle été laide
Quand, vers le soir,
Elle passait sur le pont de Tolède
En corset noir.
Un chapelet du temps de Charlemagne
Ornait son cou … -
Le vent qui vient à travers la montagne
Me rendra fou.

From Les Rayons et les Ombres

Víctor Hugo

Segovia Bridge over the Manzanares River in Madrid (Spain)

El río Manzanares,
un traje inexpugnable de soldado
tejido por la bala y la ribera
sobre su adolescencia de juncos ha colgado.

Hoy es un río y antes no lo era;
era una gota de metal mezquino,
un arenal apenas transitado,
sin gloria y sin destino.

Miguel Hernández

Bridge over the Manzanares River in Madrid (Spain)

De hoy más las crespas sienes olorosa
verbena y mirto coronarte puedes,
juncoso Manzanares, pues excedes
del Tajo la corriente caudalosa.
Lucinda en ti baño su planta hermosa;
bien es que su dorado nombre heredes
y que, con perlas por arenas, quedes
mereciendo besar su nieve y rosa.
......

Lope de Vega

Segovia Bridge over the Manzanares River in Madrid (Spain)

“Llorando está Manzanares, 
al instante que lo digo, 
por los ojos de ese puente, 
pocas hebras, hilo a hilo. 
Cuando por ojos de agujas 
pudiera enhebrar lo mismo, 
como arrojo vergonzante, 
vocablo sin ejercicio”.

Francisco de Quevedo

Segovia Bridge over the Manzanares River in Madrid (Spain)

“Señora doña Puente Segoviana, 

cuyos ojos están llorando arena: 

si es por el río, muy enhorabuena, 

aunque estás para viuda muy galana. 

De estrangurria murió; no hay castellana 

lavandera que no llore de pena 

y Fulano Sotillo se condena 

de olmos negros a loba luterana. 

Bien es verdad que dicen los doctores 

que los orines dan salud al río. 

Te causan paroxismos los calores; 

que a los principios de diciembre frío 

de sus mulas harán estos señores 

que los orines den salud al río”.

Luis de Góngora, to the Segovia Bridge