Showing posts with label río Miño. Show all posts
Showing posts with label río Miño. Show all posts

20 January 2003

International Bridge over the Minho River between Tui, Pontevedra (Spain) and Valença do Minho (Portugal)



Serpenteando vai o Miño
fondo ás veces como o mare,
pero sempre caladiño.
Caladiño e misterioso
como sombra ou paso leve,
que non quer trubar reposo.

Reposo nunca trubara
desque é Miño, nin tampouco
do seu sono despertara.

From A Volta ó Lar
Rosalía de Castro

14 January 2003

Bridges across the Miño River in Orense (Spain)

¿Estou no ceo?... ¿na terra?
¿En donde, en donde estou?
Vexo visiós de groria
e campos de verdor,
montañas ondeantes
que aluma un limpo sol,
alegres paxariños
devesas, prados, frols.
¡E un río!... ¡Ouh, río Miño!
Es ti, bon Dios, bon Dios,
Galicia, miña terra,
mira o que te deixou;
que para ti enteiro
che trai o corazón.

Rosalía de Castro