Showing posts with label Pyrenees Atlantiques. Show all posts
Showing posts with label Pyrenees Atlantiques. Show all posts

13 November 2026

Pont Noblia about the river Nive in Bidarray, Pyrenées Atlantiques (France)

Urtzi, zeruko argia, ekaitza sortzen duena
Arbasoen babeslea, une honetako ahaztua
Non zaude? Non gaude? Ahaztu egin gaituzte
Denborak dena irentsi du eta zimeldu gaitu
Bere atzaparretan atzemanak gaude, gure sustraiak non daude?

Urtzi, heavenly light, the creator of storms
The protector of our forebears, now forgotten
Where are you? Where are we? We’ve been forgotten
Time has devoured everything and withered us away
We’re trapped in its claws; where are our roots?

Song Otoi by Zuberoa Aznárez
about basque mythology

15 September 2026

Roman bridge spanning the Nivelle River in Ascain, Pyrenées Atlantiques (France)


"Un lien secret et profond, et que rien n’a pu rompre, unit, même en dépit des traités, des frontières diplomatiques même en dépit des Pyrénées, ces frontières naturelles, tous les membres de la mystérieuse famille basque.. On naît basque, on parle basque, on vit basque et l’on meurt basque."

Víctor Hugo about the Basque Country

15 April 2024

Bridge over the Olhadobi creek near Larrau, Pyrénées Atlantiques (France)


Urtzi, heavenly light, the creator of storms
The protector of our forebears, now forgotten
Where are you? Where are we? 
We’ve been forgotten
Time has devoured everything and withered us away
We’re trapped in its claws; where are our roots?
Amari, I’m calling to you out loud.
Give the people strength
Urtzi, son of Amari
You came to me.

Lyrics of Otoi,
song by Zuberoa Aznárez
about basque mithology