Showing posts with label Mazovia. Show all posts
Showing posts with label Mazovia. Show all posts

28 June 2023

Bridge in the Jeziorka Valley, Mazovia (Poland)

Perhaps there are more beautiful lands elsewhere
And starry nights, and brighter mornings.
Perhaps forests are greener and thicker,
And the birds in the branches sing more cheerfully.
Perhaps elsewhere... but for my heart
a song of the Vistula and the sand of Mazovia


Translated from Byc Moze,
by Anna German

16 April 2023

Bridge over the Bzura River near Witkowice, Mazovia (Poland)



Mazovia. Sand, Vistula and the forest.
My Mazovia. Smooth, far away -
under stems of humming stars,
under the river of pine trees.

In a poem by 
Krzysztof Kamil Baczyński

11 March 2021

Historical Railway Bridge over the Swider River in Otwock, Mazovia (Poland) painted by Pawel Rupniewski

There is a village,
Świder its sullen name,
a river, called the same
glitters behind the wooden villas;

on August nights, patrolling
underneath the stars,
I see stars falling,
but not on the villas,
...

From the Poem A Trip to Swider
from Konstanty Galczynski