af Harjulas högsta ås;
vidt skina de blåa vatten,
så långt de af ögat nås.
Af Längelmänvesis fjärdar
där skimrar ett silfverband,
och Roines älskliga vågor
i fjärran kyssa dess strand.
I swing in the highest branch
of Harjula's highest hill;
as far as the eye reaches.
the blue water shines.
of Harjula's highest hill;
as far as the eye reaches.
the blue water shines.
From Längelmänvesis Bay
there is a silvery ribbon,
and Roine's lovely waves
and Roine's lovely waves
kiss its beach far away.
En sommardag i Kangasala (A summer day in Kangasala)
Poem by Zacharias Toopelius
