Showing posts with label Burgos P.. Show all posts
Showing posts with label Burgos P.. Show all posts

16 January 2020

Romanesque Bridge over the river Vena in Agés, Burgos (Spain)



“Entre su casa y un pueblo pequeño se hacía un paso largo, lodoso, empantanado, trabajoso para los peregrinos que iban a Santiago. Lleno de piedad y caridad, tomó por empresa servirles en esto no con manos ajenas, sino con las suyas propias: lo allanó, y enjugó de manera que quedó fácil haciéndole una calzada maciza que hoy dura.” 

About San Juan de Ortega, builder of the bridge 
by historian José Sigüenza 

05 November 2014

Bridge over a creek in Frías, Burgos (Spain)


Bajo un sol de fuego canta la chicharra
mientras en la tierra lucha el segador,
la cruz de una alondra, las nubes desgarra
llenando de trinos los campos en flor.
 
Espigas doradas de mies amarilla
le dicen amores al viento al pasar,
y en el viento se oye la voz de Castilla
es la vos de España que está en mi cantar.



Castile's hymn

19 September 2014

Medieval Bridge over the Ebro River in Frías, Burgos (Spain)


Surco infinito.
Camino de venas
que entre alamedas
vas seguro y opaco.
       No te preocupa el tiempo,
       como el tiempo
       siempre eres distinto
       y de tan igual eterno.
              Posees el verde 
              que alimenta y te circunda
              y vas a la mar
             siempre desnudo y cantando.
              .....

From  Poem for the Ebro
Miguel Hernández

18 December 2012

Medieval Bridge over the Ebro River in Frías, Burgos (Spain)



"Los antiguos puentes nos permiten recuperar sobre ellos la contemplación que quizás sea la actividad del espiritu más serena y pasiva, y que, cuanto más intensa, menos pensamientos exige y mejor acepta el objeto contemplado como el factor del espíritu"

Meditaton in the Frias Bridge
Juan Benet

05 January 2012

Tenerías Bridge over the Bañuelos River in Aranda de Duero, Burgos (Spain)


Por el Puente de Aranda se tiró, se tiró,
se tiró el tío Juanillo pero no se mató,
 pero no se mató, pero no se mató.
 Por el Puente de Aranda se tiró, se tiró.

Traditional Gig

Bridge across the Duero or Douro River in Aranda de Duero, Burgos (Spain)

Tú, viejo Duero, sonríes
entre tus barbas de plata,
moliendo con tus romances
las cosechas mal logradas.

Y entre los santos de piedra
y los álamos de magia
pasas llevando en tus ondas
palabras de amor, palabras.

Excerpt from Romance del Duero
Gerardo Diego

Bridge across the Douro River in Aranda de Duero, Burgos (Spain)

¡Castellanos de Castilla,
nunca habéis visto la mar!
¡Alerta, que en estos ojos
del sur y en este cantar
yo os traigo toda la mar!
¡Miradme, que pasa el mar!

From the poem La Amante
Rafael Alberti

20 June 2009

Bridge across the Douro River in Aranda de Duero, Burgos (Spain)

El Duero cruza el corazón de roble
 De Iberia y de Castilla.  ¡Oh tierra triste y noble,
 La de los altos llanos y yermos y roquedas,
 De campos si arados, regatos ni arboledas;
 Decrépitas ciudades, caminos sin mesones,
 Y atónitos palurdos sin danzas ni canciones
 Que aún van, abandonando el mortecino hogar,
 Como tus largos ríos, Castilla, hacia la mar.
 Castilla miserable, ayer dominadora,
 Envuelta en sus andrajos, desprecia cuanto ignora.
 ¿Espera, duerme o sueña? ¿La sangre derramada
 Recuerda, cuando tuvo la fiebre de la espada?

Antonio Machado

14 May 2009

Medieval Bridge over the Arlanza River in Lerma, Burgos (Spain)




Arlança, Pisuerga, e aún Carrión
gozan de nombres de ríos; empero,
después que juntados llamámoslos Duero,
fazemos de muchos una relaçión.


Juan de Mena

13 May 2009

Bridge over the Arlanza River in Lerma, Burgos (Spain)


No te despiertes. Deja
la margen izquierda del horizonte azul grana,
y asciende entre la niebla hacia el palacio apaisado de Lerma.
Siéntate. Suspira apenas. (No te despiertes.)
Contémplate en el espejo de la fuente de junto a la iglesia,
y si acaso llueve o hace viento o gime un niño,
únete a la cuadrilla de segadores que camina hacia Covarrubias,
con una hoz anaranjada junto a las anchas alas de sus sombreros pajizos,
gira un poco hacia la colina
(no te despiertes), y penetra entre los juncos del Arlanza,
húmeda de rocío y desnuda de luna (no te despiertes).

Blas de Otero

12 May 2009

Drawing of the bridge, emblem of Covarrubias, Burgos (Spain)



"Otra vez el río, amante,
y otra puente sobre el río
Y otra puente con dos ojos
tan grandes como los míos".


 Rafael Alberti

14 May 2007

Roman Bridge over the Arlanza River in Castrovido, Burgos (Spain)

Río Arlanza, si las fuentes 
Que en Burgos te dan el ser 
No cegaron sus corrientes, 
Y aun en ti van a verter 
Sus cristales transparentes; 

Si tus ondas revoltosas 
Entre arenas amarillas 
Se deslizan bulliciosas, 
Bañando las mismas rosas 
Sobre las mismas orillas;

José Zorrilla

03 May 2007

Costana Bridge over the Arlanza River in Salas de los Infantes, Burgos (Spain)

A mí dicen don Rodrigo
y aun don Rodrigo de Lara,
cuñado de Gonzalo Bustos,
hermano de doña Sancha;
por sobrinos me los hube
los siete infantes de Salas.
Espero aquí a Mudarrillo,
hijo de la renegada;
si delante lo tuviese,
yo le sacaría el alma.

From the romance
Los Siete Infantes de Lara (Salas)

12 September 2004

Costana Bridge over the Arlanza River in Salas de los Infantes, Burgos (Spain)

¡Río Arlanza! ¡Río Arlanza, 
Que el florido campo pules 
Derramándote en holganza, 
Tan frágil es mi esperanza 
Como tus ondas azules! 
¡Quién pudiera, río manso, 
Resbalando indiferente 
Hallar como tú descanso 
Cuando apilas tu corriente 
en escondido remanso!

José Zorrilla



28 March 2004

San Pablo Bridge (Saint Paul Bridge) over the River Arlanzón in Burgos (Spain)

Por vosotros, los señores, 
los que en castillos moráis,
por vosotros, los burgaleses, 
los que vivís en ciudad,
por vosotros, pueblo llano, 
hartos ya de trabajar,
por las mujeres y niños, 
que rondan por el ferial,
por estos y por los otros, 
por los de aquí y de allá,
vecinos y forasteros 
que vinisteis al lugar,
sin distinción, para todos 
comienza aquí mi cantar.

Invocación del Juglar 
Poema del Mío Cid

15 August 2002

Santa María Bridge across the Arlanzón River in Burgos (Spain)


De cuando en cuando fuerte campanada
tunde el silencio
Maravillado el Arlanzón, discurre
libre de hielo.
Y en él se miran los añosos chopos
verdes y negros.
Sol en el muro milenario, obra
de medio-evo.

Beginning of the poem Burgos
Manuel Machado

10 August 2002

San Pablo Bridge over the River Arlanzón in Burgos (Spain)



Por Castiella oyendo van los pregones
commo se va de tierra mio Çid el Campeador;
unos dexan casas e otros onores,
en aques dia a la puent de Arlançon
çiento quinze cavalleros todos juntados son 
todos demandan por mio Cid el Campeador

Excerpt from El Poema del  Mío Cid