Showing posts with label Aranda de Duero. Show all posts
Showing posts with label Aranda de Duero. Show all posts

05 January 2012

Tenerías Bridge over the Bañuelos River in Aranda de Duero, Burgos (Spain)


Por el Puente de Aranda se tiró, se tiró,
se tiró el tío Juanillo pero no se mató,
 pero no se mató, pero no se mató.
 Por el Puente de Aranda se tiró, se tiró.

Traditional Gig

Bridge across the Duero or Douro River in Aranda de Duero, Burgos (Spain)

Tú, viejo Duero, sonríes
entre tus barbas de plata,
moliendo con tus romances
las cosechas mal logradas.

Y entre los santos de piedra
y los álamos de magia
pasas llevando en tus ondas
palabras de amor, palabras.

Excerpt from Romance del Duero
Gerardo Diego

Bridge across the Douro River in Aranda de Duero, Burgos (Spain)

¡Castellanos de Castilla,
nunca habéis visto la mar!
¡Alerta, que en estos ojos
del sur y en este cantar
yo os traigo toda la mar!
¡Miradme, que pasa el mar!

From the poem La Amante
Rafael Alberti

20 June 2009

Bridge across the Douro River in Aranda de Duero, Burgos (Spain)

El Duero cruza el corazón de roble
 De Iberia y de Castilla.  ¡Oh tierra triste y noble,
 La de los altos llanos y yermos y roquedas,
 De campos si arados, regatos ni arboledas;
 Decrépitas ciudades, caminos sin mesones,
 Y atónitos palurdos sin danzas ni canciones
 Que aún van, abandonando el mortecino hogar,
 Como tus largos ríos, Castilla, hacia la mar.
 Castilla miserable, ayer dominadora,
 Envuelta en sus andrajos, desprecia cuanto ignora.
 ¿Espera, duerme o sueña? ¿La sangre derramada
 Recuerda, cuando tuvo la fiebre de la espada?

Antonio Machado