Showing posts with label Guadalajara P.. Show all posts
Showing posts with label Guadalajara P.. Show all posts

05 August 2015

Puente Viejo (Old Bridge) across the Gallo River in Molina de Aragón, Guadalajara (Spain)


...

Esto les ha dicho el moro 
y para atrás se tornó.
Iban jugando las armas 
cuando pasan el Jalón,
como hombre de buen seso 
a Molina se volvió.
...

From the old poem 
El Cantar del Mío Cid

20 March 2013

Arriaca Bridge across the Henares River in Guadalajara (Spain)

Desde Sierra Ministra,
casi en Sigüenza,
manantial de Castilla
Henares trenza.

Gota aún de rocío
ya se extasía
ante la urbe mitrada
y seguntina.

¡Se le ve cabalgar
abajo Henares,
para trotar la Alcarria
por montes y valles!

Excerpt from a poem to the Henares River
Juan Pablo Mañueco

16 August 2011

Peñalén Bridge over the Tagus River near Poveda de la Sierra, Guadalajara (Spain)


Entre pétreos cañones, entre hoces
coronadas de riscos, de peñascos,
entre chopos y fresnos, inocente,
cantarín, corre y salta el joven Tajo.
Como un niño feliz, enjugascado,
transparente y azul entre barrancos,
con sus aguas tan puras, con su risa:
alegría entre rápidos y saltos.

Beginning of a poem by Ricardo Espín

14 August 2010

Martinete Bridge over the Tagus River in Peralejos de las Truchas, Guadalajara (Spain)

Vereda honda con hoces
que tajan valles,
rocosos murallones
semejan calles.
Cantiles, farallones,
que habita nadie,
a tus aguas veloces
han hecho Parque.
Puente del Martinete
salva angosturas
de estrecho Peralejos,
el de las Truchas.

Beginning of a poem to the Tagus River
Juan Pablo Mañueco

01 February 2008

Bridge crossing the Tagus River in Trillo, Guadalajara (Spain)


"Al llegar a Trillo el paisaje es aún mas más feraz. La vegetación crece al apoyo del agua, y los árboles suben, airosos...”

From the book Viaje a la Alcarria
Camilo José Cela

25 April 2002

Poveda Bridge over the Tagus River in the Alto Tajo National Park, Guadalajara (Spain)

Tú, rey de ríos, Tajo generoso,
que el movimiento y calidad hurtaste
al cuerpo de alabastro que bañaste,
gentil en proporción, gallardo, hermoso;
ora natural músico ingenioso
seas entre las conchas que criaste,
ora el valle le ofrezcas do engendraste,
para su frente, el ramo victorioso;
ora, sueltas del hielo tus corrientes,
le des espejo, sólo te suplico
que, cuando quiera en ti ver sus despojos,
junto con su hermosura representes
mi llanto con que creces y estás rico:
vean siquiera mis lágrimas sus ojos.
Francisco de Quevedo