San Martí d'Aravó Bridge across the Querol River in Guils de Cerdanya, Girona (Spain)

The Malniu Lake, near Guils de Cerdanya, was a meeting for witches to invoke the devil. It is said that witches came here flying with their brooms.On the Holy Friday night one can see an image of the crucifixion of Jesus Christ at the bottom of the waters of the lake.

Cerdanya legends

Pont de la Farga Bella (Bridge of the Beautiful Fork) over the Llobregat River in Castellar n’Hug, Girona (Spain)

Hug de Mataplana, lord of Castellar, got married with a proud and arrrogant lady. Rumors spread that Mrs. Hug was a malignant witch. Under her influence, Mr. Hug soon got sick and died, not knowing the daughter his wife expected. Later, the baby was born, so ugly that it was scary to see. "My daughter must be the most beautiful of these lands" the lady thought.  Full of envy she made all the girls born disappear by throwing them into the bottom of a cave. The witch visited often the cave pleased and satisfied, but one day she slipped and ended up at the bottom of the cave. But, as if the depths of the earth did not want to keep so malignant lady, a river of water emerged from the cave, expelling the corpse of the witch. It is said that from this fact the Llobregat River was born, and its waters are the tears the poor babies.

Legend of Castellar

Puente de Piedra (Stone Bridge) over the Onyar River in Girona (Spain)

Sota del pont camina l'aigua trista
és l'aigua de la pluja de Tots Sants;
el cel és malva i rosa i ametista,
hi ha un or de fulles pels camins forans.

La Seu dreça la pàl·lida harmonia
de pedra grisa vers el cel llunyà,
i l'àngel guaita la caputxa pia
de Sant Feliu una miqueta enllà.
....

From the poem Girona a la tardor

Josep Maria de Sagarra (1894-1961)

Sant Feliu Footbridge crossing the Onyar River in Girona (Spain)

 Aquell carrer que hi passa un riu pel mig
És la cosa més bella de Girona;
Oh, qui pogués anar-hi, l'endemig,
Cavall d'un barquitxol, damunt de l'ona!
La barca passaria sens trepig
Sota del cel -sota d'un cel de lona-;
No més d'endevinar-ho i de desig
En tot balcó hi hauria alguna dona.
I el nostre anhel, fent un estuf com mai!
Com una aigua que passa per l'espai,
Que ja una gorga de claror l'espera.
I, tot passant, reposarem el rem,
Reposarem el rem, o l'alçarem
Fent d'ell i de l'anhel una bandera.

From Girona, Ciutat de l'Onyar

Joan Badía

Old Bridge across the Fluviá River in Besalu, Girona (Spain)

"Una persona que llega, que reconstruye un puente que fue originariamente levantado hacía 250 ó 300 años atrás, era una buena manera de entrar en la época, situando personajes reales y ficticios. Por ejemplo, de la persona que construyó el puente original de Besalú, sabemos que venía de la Lombardía, pero no sé si se llamaba Primo o Humberto, así que el nombre se lo pongo yo. Lo que sí sabemos es que llegó, se quedó, creó escuela, se encontró con la comunidad judía, ..."

Martí Gironell, author of the book 
Bridge of the Jews about this bridge

Pont Vell (Old Bridge) over the Fluviá River in Besalu, Girona (Spain)

An autumn in Besalú a big storm was unleashed. It lasted days and nights . The immense flood cut down the village in two. Since then, the water always run down the valley. And with the flood also came a rather rare bird. Many families were separated by the new stream of water. Then, the people of the town decided to build a bridge. They chose a nearby quarry, but every time they wanted to start hitting the stone, the rare beast flew around their heads emitting a very unpleasant sound . They decided to hunt the bird with traps, but the beast was not easy to be captured. Until a young man realized that the bird was trying to guide them to the best stones. Guided by the bird, the bridge soon took shape and when the bridge was completed, the bird disappeared forever.

Legend of the Pont Vell in Besalu

Pont Nou (New Bridge) over the River Ter in Sant Joan de les Abadesses, Girona (spain)

Al peu d’ell i del puig de Bastiments, en una ampla fondalada pedregosa amb alguna taca d’herba curta i miserable, prop l’enderroc d’una barraca de pastors abandonada, i entremig d’un gran apilotament de roques, brolla amb feble vagit una font d’aigua molt freda. És el Ter que naix.

Joan Maragall

Puente Viejo (Old Bridge) over the River Ter in Sant Joan de les Abadesses, Girona (Spain)

Lo Ter i lo Freser una aspra serra
tingueren per bressol,
bessons que vegé nàixer de la terra
la llum del mateix sol.
«—Si vinguesses amb mi, com jugaríem»
—digué lo riu Freser a son germà—
«amb les perles i flors que trobaríem
tot rossolant del Pirineu al pla.

Beginning of the poem El Ter y el Fresser

Jacinto Verdaguer

Stone Bridge over the Onyar River in Girona (Spain)

I tornaré a Girona

Quan bufi tramontana

Per perdre’m en silenci

Pels vells carrers que enyoro. 

I tornaré a Girona

Sense esperar que em cridin

Amb tremolor a les cames

I els ulls oberts com llunes. 

Serà un dia de somni

Quan tornaré a Girona

Miquel Martí i Pol

Aqueduct of Estimariu in Ripoll, Girona (Spain)

"Belles muntanyes del Pirineu, voreres encisadores del Ter, claustre encantat de Ripoll, carrers ombrívols de Ribes, adéu-siau! Jo guardaré sempre al fons del meu cor, en les més amagades fibres de les meves entranyes, una recordança d’amor envers vosaltres, jo conservaré gravades les vostres imatges en el meu esperit com un dels records més preuats de la meya jovenesa, com un dels somnis més agradosos de la meva vida, com una suau aroma del meu amor a la pàtria i a l’art."

Santiago Rusiñol

Pont Nou (New Bridge) over the River Ter in Camprodon, Girona (Spain)

Abocat en el pedrís,

he escoltat l’encís de l’aigua.

Era un paisatge d’estiu,

era una ampla raconada;

una alzina ben ombrívola

en ella s’emmirallava.

I l’aigua era un sot de llum

torbat per bromes nimbades

per l’encís d’un cel ponent

i pel blau verd de muntanya.

Fins aquest núvol rogent

i aquest ocelló que passa

i aquest to difuminat,

hi és per completar el paisatge.

Quins capvespres vora el Ter!

Quines belles raconades!

Paisatge del Ter

Joaquim Boixés y Sabatés