Avevamo vent'anni e oltre il ponte
Oltre il ponte che è in mano nemica
Vedevam l'altra riva, la vita,
Tutto il bene del mondo oltre il ponte.
Tutto il male avevamo di fronte,
Tutto il bene avevamo nel cuore,
A vent'anni la vita è oltre il ponte,
Oltre il fuoco comincia l'amore.
Oltre il Ponte
Italo Calvino
When you have arrived at Phyllis. you rejoice in observing all the bridges over the canals. each different from the others: cambered. covered. on pillars. on barges. suspended, with tracery balustrades. And what a variety of windows looks down on the streets: mullioned. Moorish, lancet. pointed. surmounted by lunettes or stained-glass roses; how many kinds of pavement cover the ground: cobbles. slabs, gravel. blue and white tiles.
From Invisible Cities
Italo Calvino
