Showing posts with label Hunan. Show all posts
Showing posts with label Hunan. Show all posts

21 March 2025

Sanchaji Bridge over the river Xiangjiang in Changsha, Hunan (China)


For three years exiled from the court, cooped up in this place;
through the ages only leaving behind the sorrow of this wanderer of Chu.
In autumn grasses alone, searching after the passage of others;
in cold woods, empty, seeing the sun slant in time.
The Han Wen Emperor has wisdom, yet his mercy is slight;
the waters of the Xiang are pitiless -- if one paid homage who would know?
In a lonesome, silent landscape is one's place to fall and settle;
pitying you: for what reason must you go to the end of the earth?


Translation of poem 
In Changsha, Passing by Jia Yi’s Residence
by Tang dinasty poet Liú Chángqīng

23 September 2024

Huangsi Bridge over the Tuojiang river in Fenghuan Ancient Town, Hunan (China)

 
The bird Fenghuang is made up of the beak of a rooster, the face of a swallow, the forehead of a fowl, the neck of a snake, the breast of a goose, the back of a tortoise, the hindquarters of a stag and the tail of a fish. The fenghuang's body symbolizes the celestial bodies: the head is the sky, the eyes are the sun, the back is the moon, the wings are the wind, the feet are the earth, and the tail is the planets. Its body contains the five fundamental colors: black, white, red, yellow, and green. It is believed that the bird only appears in areas or places that are blessed with utmost peace and prosperity or happiness.

Decription of legendary bird Fenghuang
who gives name to this village

13 May 2024

Bridges across the Tuojiang River in Fenghuang Ancient City, Hunan (China)



"Fenghuang is the most beautiful town in China"

Writer Rewi Alley

26 October 2023

Rainbow Bridge over the Bianhe River in old Bianjing, Hunan (China) painted by Zhang Zeduan

A wall of gold has been mounted on Shu brocade.
Craftsmen from Wu collect spare change
The watchtowers of the city rise to great heights.
To pay tribute to the abundance of a myriad of families.
The bustling scene is truly impressive.
It is a chance to explore vestiges of bygone days.
At that time, people marveled at the size of Yu,
And now, we lament the fates of Hui and Qin.


Poem in the original painting.