Showing posts with label Baviera. Show all posts
Showing posts with label Baviera. Show all posts

02 August 2023

Bridge crossing the Main River in Miltenberg, Bavaria (Germany)


Cruise on the stream on the autumn evening
We rode down the Main calmly
and cheerfully, the bright light
of the evening lay before
us on the flood the shine always from place to place, and the journey behind it goes on in the dark.

Poem by Friedrich Rückert

22 May 2023

Bridge over the Isar River in Bad Tolz, Bavaria (Germany)

“The summit seemed inaccessible;
Now we walk it so easily.
Far away the first paths grow dim,
New heavens have been reached.
Primeval mountains and open countries
Float far, playful in one.
Cities we crossed at night
Are a simple, bright picture.
Bright clouds streaks across;
Their shadow run encircles us.
Kill big blue moths
Up like books in front of us.”

Poem by Hans Carossa,
poet from Bad Tolz

15 January 2017

Old Bridge over the Main River in Würzburg (Germany)

Und die Würzburger Glöckli
hab´n schönes Geläut
und die Würzburger Maidli
sein kreuzbrave Leut
La la la la la…

E bissele Lieb, e bissele Treu
und e bissele Freiheit ist allweil dabei
La la la la la…

German Folk Song

12 December 2016

Old Bridge crossing the River Main in Würzburg, Bavaria (Germany)




‘If I could choose my place of birth, I would consider Würzburg’


Hermann Hesse

01 December 2016

Stone Bridge over the Danube River in Regensburg, Bavaria (Germany)

Located on the Danube River in Bavaria, this medieval town contains many buildings of exceptional quality that testify to its history as a trading centre and to its influence on the region from the 9th century. A notable number of historic structures span some two millennia and include ancient Roman, Romanesque and Gothic buildings. Regensburg’s 11th- to 13th-century architecture – including the market, city hall and cathedral – still defines the character of the town marked by tall buildings, dark and narrow lanes, and strong fortifications. The buildings include medieval patrician houses and towers, a large number of churches and monastic ensembles as well as the 12th-century Old Bridge.

Regensburg as UNESCO World Heritage Site

23 June 2014

Hangman's Bridge (Henkersteg) across the Pegnitz River in Nuremberg, Bavaria (Germany)

...
¿mi vil oficio
querrás que siga,
que te maldiga
tal vez querrás?
¡Piensa que un día
al que hoy miras jugar inocente,
maldecido cual yo y delincuente
también verás!

 End of the poem
El Verdugo (The Hangman)
José de Esprocenda

14 June 2014

Steinerne Brucke (Old Stone Bridge) over the Danube river in Regensburg, Bavaria (Germany)


“I have devoted many a day to the inexhaustible fascinations of this city. I wish I could devote a year to them, a decade or a lifetime“.

The poet Werner Bergengruen
about Regensburg.

05 August 2011

Carl Theodor Bridge (Alte Brücke) over the Neckar River in Heidelberg (Germany)

Schöne Brücke, hast mich oft getragen,
Wenn mein Herz erwartungsvoll geschlagen
Und mit Dir den Strom ich überschritt
Und mich dünkte, deine stolzen Bogen
Sind in kühnerm Schwunge mitgezogen
Und sie fühlten mein Freude mit.

Poem to Heidelberg Bridge
Gotfried Keller

11 June 2001

Bridge across the Wornitz River in Harburg (Germany)


En el valle hay un sólido puente de hierro que el tren atraviesa sin cambiar de llanura, rumbo a otra localidad exactamente igual a nuestro pueblo. Bajo el puente hay nieve en invierno y sombra en verano. Jamás se ve agua en el fondo. El río no se preocupa del puente; discurre a su lado.

Hertha Müller

07 May 2001

Bridge over the river Ache in Ramsau, Bavaria (Germany)

Auf einer Brücke bleib' ich stehn,
Und lasse die Welt vorübergehn,
Karrenschieber, Künstler, wer's immer sei,
Alles muß an mir vorbei;
Grad' trabt daher ein Chevauléger,
Da wend' ich mich, vor mir liegt Tegernsee,
Da muß es liegen, die Richtung stimmt,
Die mein Blick in die Berge nimmt.
Klar scheinen die Alpen, und Thäler und Schroffen,
So fern es auch ist, zeigen frei sich und offen.

Auf einer Brücke
Detlef von Liliencron

03 May 2001

Bridge crossing the Salzach River between Freilassing (Germany) and Salzburg (Austria)



En férreas contracciones de serpiente
ondula el tren por la campiña verde;
cruza en nervioso trepidar un puente
y en la sombra de un gran túnel se pierde.



 Francisco Villaespesa

01 May 2001

Bridge over the moat of the Old Walls in Augsburg, Bavaria (Germany)

Augsburg hat doch seine Art;
Besonders wenn Markt ist, und Zwiebeln, verhutzelte Weiblein
Und Butter und Gänse auf steinaltem Pflaster sich tummeln.

Ausburg
Joachim Ringelnatz

05 April 2001

Maxbrücke over the Pegnitz River in Nuremberg, Bavaria (Germany)

In the valley of the Pegnitz, where across broad meadow-lands
Rise the blue Franconian mountains, Nuremberg, the ancient, stands.
Quaint old town of toil and traffic, quaint old town of art and song,
Memories haunt thy pointed gables, like the rooks that round them throng:
Memories of the Middle Ages, when the emperors, rough and bold,
Had their dwelling in thy castle, time-defying, centuries old;
And thy brave and thrifty burghers boasted, in their uncouth rhyme,
That their great imperial city stretched its hand through every clime.

Beginning of the poem Nuremberg
Henry Wadsworth Longfellow

01 March 2001

Bridges over the Isar River in Munich (Germany)


Of German cities
None I would want to exchange
For the beautiful one,
Homelike familiar,
Sparkled by fountains,
Crowned with bridges,
Built by masters' hands
Mundanely-buoyant. 

Poem In Munich
Karl Henckell

22 February 2001

Bridge over the Isar River in Munich (Germany)





"You needn’t bother going anywhere else. I can tell you: you can’t beat Munich, everything else in Germany is a waste of time."


Ernst Hemingway