Natural Bridge in Porto Colom, Majorca, Balearic Islands (Spain)

Mallorca, terra estimada,
que fa tants d’anys que jo trepig,
si no ets ma pàtria, Mallorca,
com si ho fossis jo t’estim.
...

Mallorca, beloved land,

which I have been treading for so many years,

if you are not my homeland, Mallorca,

as if you were I love you.

In the poem Lo meu desig

by Margarida Caimari i Vila

Roman Bridge across the Torrente de Sant Jordi in Pollença, Majorca, Balearic Islands (Spain)

Tal continué en París lo empezado en Anvers.
Hoy, heme aquí en Mallorca, la terra dels foners,
como dice Mossen Cinto, el gran Catalán.
Y desde aquí, señora, mis versos a ti van,
olorosos a sal marina y azahares,
al suave aliento de las islas Baleares.
Hay un mar tan azul como el Partenopeo.
Y el azul celestial, vasto como un deseo,
su techo cristalino bruñe con sol de oro.
...

In a poem by Rubén Dario 

Bridge in the Port of Ciutadella de Menorca, Balearic Islands (Spain)

Encercla l’illa amb dits de vent i espera
que els déus, benignes, vulguin apropar-te-la.
Mai no l’has vista però en tens memòria
com d’un desig que incita i crea un àmbit

propici al somni i a la melangia.

Encercla l’illa i la podràs recórrer,

tancant els ulls, des d’aquest teu silenci

sense malmetre’n la claror ni el ritme.

Lúcidament absort, pensa Menorca

sempre al límit del temps, com un fita

que recupera l’orient més càlid

i el converteix en llum meravellada,

en sorra, en mar, en pedra i en misteri.

Aquest és el tresor que cap pregunta

no posa al descobert, però que vibra

rera el secret ardent de la mirada

com un espai de fondes ressonàncies.

Pensa Menorca i digues en veu baixa

noms a l’atzar de pobles i de cales

fins que se’t transfiguri el gest i sentis

que la sang et batega a ritme d’illa.

Miquel Martí i Pol

Monreal Viaduct in Sóller, Majorca, Balearic Islands (Spain)

El cel prepara secrets 

memoris de mandarina,

i les riberes del vent 

esgarrien taronjades

Bartomeu Rosselló-Porcel

Bridge in Ciutadella de Menorca, Balearic Islands (Spain) painted by A. Moll

Menorca,
et dec la paraula, et dec l'amor.
I una senzilla amplària del cor.
Menorca, et dec.

Filla d'una mar aventurera,
bessona de la fúria
i de la calma. Platja oberta a l'esperança.
Et vull cantar un regalim de paraules
que per l'escletxa dels llavis vessin cor.

From Menorca et dec.

Antoni Taltavull

Monreal Viaduct in Sóller, Majorca, Balearic Islands (Spain)

A legend tells that in the old times Majorca and Menorca were united by an arm of land. The Devil built a sanctuary up there mostly for the demos to hold their parties and meetings. But one day, God tired of so much impudence and conspiracy sank the arm of land in the deep sea. According to the local fishermen, on the nights of rough seas, in the Strait of Menorca, the most difficult place for navigation around the islands, there is a reddish flow on the bottom of the sea.

Legend of the Balearic Islands

Monreal Viaduct in Sóller, Majorca, Balearic Islands (Spain)

A la marjada ombrívola
los tarongers s’acopen,
son fruit com l’or grogueja
dins de la ufana fosca.
Benhaja l’ombra quieta
dels tarongers de Sóller.

Pons i Gallarza, Josep Lluís

Pont Vell over the Santa Eulalia River, Ibiza, Balearic Islands (Spain)