Showing posts with label Ljubljana. Show all posts
Showing posts with label Ljubljana. Show all posts

25 July 2010

Tromostovje (Triple Bridge) over the Ljubljanica River in Ljubljana (Slovenia)

They were all fed on many a plaint and tear
The humble blooms on my Parnassus grown;
My tears of love flowed not for you alone,
But also for the land I hold so dear.

My soul was filled with bitterness and fear
At love so scant to a trusting Mother shown;
The thought that no more love from you I've known
Torments and tears me like a wound severe.

All the reward I wished for was that you
With me a poet's timeless fame might share
That native songs our poignant tale might bear;

That all Slovenes should waken and that true
Content and joy might come. Despite my care,
Frail growth these blossoms had, so sad and few

France Preseren

06 July 2010

Tromostovje (Triple Bridge) over the Ljubljanica River in Ljubljana (Slovenia)

Nous marchions tous les deux
Dans cette ville morte. 
Le regard belliqueux, 
Tu me servais d'escorte. 
...
Nous marchions tous les deux
Devant nous s'étendait
Ljubljana et ses feux qui brillaient
qui briallaient qui brillaient

Ooh Ljubljana
Ooh Ljubljana


Lyrics of Ljubljana
Band Lescop