Showing posts with label Liege. Show all posts
Showing posts with label Liege. Show all posts

09 April 2017

Pont de Fragnée crossing the Meuse River in Liége (Belgium)

Liége ! ô mon beau pays, o ma ville Eburonne !
Que j’aime ton vieux fleuve et ta vallée en fleur !
Là j’ai de ma jeunesse effeuillé la couronne ;
Tu me gardes mes morts, je t’ai laissé mon cœur.
J’aime tes verts sentiers aux buissons d’aubépines,
Comme un Eden perdu, comme un songe envolé.
Trente ans j’ai respiré l’air pur de tes collines,
Et partout, loin de toi, je suis un exilé.

Edouard Wacken, 1861

03 October 2016

Pont de Fragnée crossing the Meuse River in Liège (Belgium)


What lovelier home could gentle fancy choose?
Is this the stream whose cities, heights, and plains,
War’s favorite playground, are with crimson stains
Familiar as the morn with pearly dews?
The morn, that now, along the silver Meuse,
Spreading her peaceful ensigns, calls the swains
To tend their silent boats and ringing wains,
Or strip the bough whose mellow fruit bestrews
The ripening corn beneath it. As mine eyes
Turn from the fortified and threatening hill,
How sweet the prospect of yon watery glade,
With its gray rocks clustering in pensive shade,
That, shaped like old monastic turrets, rise
From the smooth meadow-ground, serene and still!

From Between Namur and Liege
William Wordsworth

26 August 2016

Pont de Fragnée over the Meuse River in Liège (Belgium)

Il neige
il neige sur Liège
Et la neige sur Liège pour neiger met des gants
Il neige
il neige sur Liège
Croissant noir de la Meuse sur le front d'un clown blanc
Il est brisé le cri
Des heures et des oiseaux
Des enfants cerceaux
Et du noir et du gris
Il neige
il neige sur Liège
Que le fleuve traverse sans bruit

Il Neige Sur Liège 
Chanson by Jacques Brel