25 November 2024

Old Lange Bridge acrross the river Havel in Postdam (Germany) painted by Alfred Trippel

Zu Potsdam unter den Eichen
Im hellen Mittag ein Zug
Vorn eine Trommel und hinten eine Fahn
In der Mitte einen Sarg man trug.
Zu Potsdam unter den Eichen
Im hundertjährigen Staub
Da trugen sechse einen Sarg
Mit Helm und Eichenlaub
At Potsdam under the oaks
A train in bright midday
A drum in front and a flag in the back
In the middle was a man carrying a coffin.
At Potsdam under the oaks
In the hundred-year-old dust
There were six carrying a coffin
With helmet and oak leaves

In a poem by Berthold Brech