17 August 2005

Pont des Arts over the Seine River in Paris (France)


Vivir es detenerse con el pie levantado, 
es perder un peldaño, es ganar un segundo. 
Cuando se mira un río pasar, no se ve el agua. 
Vivir es ver el agua; detener su relieve. 

Mi vagar se acodaba sobre el pretil de hierro 
del Pont des Arts. De súbito, centelleó la vida. 
Sobre el Sena llovía y el agua, acribillada, 
se hizo piedra, ceniza de endurecida lava. 

Nada altera su orden. Es tan sólo un latido 
del ser que, por sorpresa, llega a ser perceptible. 
Y se siente por dentro lo compacto del hierro, 
y somos la mirada misma que nos traspasa. 

From the poem Ser un instante
Rafael Guillén