Sobre el Rhin, en la noche, lleva el agua una boca
y la boca una voz y la voz una lágrima
y una lágrima recorre por todo el Rhin dorado
donde ya la dulzura de Lorelei no vive,
una lágrima empapa las cepas cenicientas
para que el vino tenga también sabor de lágrimas.
Sobre el Rhin, en la noche, lleva el agua una lágrima,
una voz, una boca que lo llena de sal.
Toda la primavera se ha llenado de llanto
porque el río la cubre de saladas raíces
y las lágrimas suben al árbol lentamente
hasta brillar encima como flores de hielo:
pasa la madre y mira la lágrima en la altura,
pasa el hombre y su largo silencio ha florecido:
y el prisionero desde su martirio conoce
lo que la primavera le dice desde el aire.
Pablo Neruda
